QUESTIONS? Call the Enrollment Office / 315-368-6819 / www.uticaschools.org

မှတ်ပုံတင် ခြေလှမ်းများ 

ကျောင်းသား မှတ်ပုံတင် ခြင်း ကို သူ တို့ ၏ နေအိမ် ကျောင်း တွင် ကျင်းပ လိမ့်မည် ။

တစ် ဦး ချင်း စီ ပညာရေး အစီအစဉ် (IEP) ရှိ ကျောင်းသား များ မှတ်ပုံတင် လိမ့်မည် ။
ဗဟိုစီမံခန့်ခွဲရေးအဆောက်အအုံ
၉၂၉ York Street (Warren Street ဘက်)
(315) 368-6018

အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား သင်ယူသူများနှင့် Bilingual/ultilingual မိသားစုများ မှတ်ပုံတင်ထားပါသည်-
မူလတန်းကျောင်း၏ မိသားစုကြိုဆိုရေး ဗဟိုဌာန
၁၁၁၅ မိုဟော့ခ်လမ်း
(315) 368-6819

  • ဆက်သွယ်ရေး သတင်းအချက်အလက်အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ပါ လင့်ခ်ကို ကြည့်ပါ–
  • အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော လင့်ခ်ကိုလိုက်လျှောက်ခြင်းဖြင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်းမတိုင်မီ မှတ်ပုံတင် ပက်ကက်ကို ကူးယူ၊ ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့် ပြီးပြည့်စုံစေနိုင်သည်- 
  • လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများ- သင့်ကလေးအား မှတ်ပုံတင်ရန် Utica City School District တွင် အောက်ဖော်ပြပါ စာရွက်စာတမ်းများကို ပေးဆောင်ရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။ 

လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ 

  1. လိပ်စာ / ခရိုင် နေထိုင် မှု ၏ အထောက်အထား
     
  2. သက်ကြီးရွယ်အိုအထောက်အထား
     
  3. ကျန်းမာရေးမှတ်တမ်း
     
  4. ကျောင်းမှတ်တမ်း 

၁ ။ လိပ်စာ / ခရိုင် နေထိုင် မှု ၏ အထောက်အထား 

သင်စာရင်းသွင်းနေသော ကျောင်းသားသည် ထိုနေရာတွင် နေထိုင်ကြောင်း တည်ထောင်ရန် Utica မြို့ပြကျောင်းခရိုင်၊ အောက်ပါနေထိုင်ခွင့်အထောက်အထား လိုအပ်သည်- 

အိမ်ပိုင်ရှင်များ ထောက်ပံ့ပေးနိုင်ပါသည်- 

A mortgage or closing statement or a deed or tax bill to prove ownership or a Homeowner's affidavit or any two of the following: 

  • Pay Stub 
  • ဝင်ငွေ အခွန်ပုံစံ 
  • အသုံးစရိတ် ဒါမှမဟုတ် တခြားကုန်ကျစရိတ်တွေ 
  • အဖွဲ့ဝင် စာရွက်စာတမ်းများ (e.g.g. Library ကဒ်များ) နေထိုင်ခွင့်ကို အခြေခံ၍ 
  • မြို ့မှအခွန်အခ Utica 
  • တယ်လီဖုန်း ဘီလ် 
  • ရေ ဥပဒေကြမ်း 
  • ရေနံကုမ္ပဏီ ဘီလ် 
  • အာမခံ ဥပဒေကြမ်း 
  • တရားဝင် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၊ သင်ယူသူရဲ့ ခွင့်ပြုချက် ဒါမှမဟုတ် ယာဉ်မောင်းမဟုတ်တဲ့ အမှတ်အသား 
  • ဘဏ်ထုတ်ပြန်ချက် 
  • မဲပေးသူ မှတ်ပုံတင်စာရွက်စာတမ်းများ 
  • DSS ကြေညာချက် 
  • ဖက်ဒရယ်၊ ပြည်နယ် ဒါမှမဟုတ် ဒေသခံအေဂျင်စီတွေ ထုတ်ပြန်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ (e.g. ဒေသခံ လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှု အေဂျင်စီ၊ ဒုက္ခသည် ပြန်လည်အခြေချရေး ဖက်ဒရယ်ရုံး (ORR)
  • ပြည်နယ် ဒါမှမဟုတ် တခြားအစိုးရက သတ်မှတ်ချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့ 
  • အခြား မူရင်းစာရွက်စာတမ်းများက နေထိုင်ခွင့်ကို အထင်အရှားဖော်ပြ
  • ပြည်နယ် ဒါမှမဟုတ် တခြားအစိုးရက သတ်မှတ်ချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့ 
  • အခြား မူရင်းစာရွက်စာတမ်းများက နေထိုင်ခွင့်ကို အထင်အရှားဖော်ပြ 

ငှားရမ်းသူများ ပံ့ပိုးပေးနိုင်ပါသည်- 

A Renter's Affidavit, lease, or any two of the following: 

  • Pay Stub 
  • ဝင်ငွေအခွန်ပုံစံ 
  • အသုံးစရိတ် ဒါမှမဟုတ် တခြားကုန်ကျစရိတ်တွေ 
  • အဖွဲ့ဝင် စာရွက်စာတမ်းများ (e.g.g. Library ကဒ်များ) နေထိုင်ခွင့်ကို အခြေခံ၍ 
  • မြို့တော်၏အခွန်ဥပဒေကြမ်း Utica 
  • တယ်လီဖုန်း ဥပဒေကြမ်း 
  • LiPA ဥပဒေကြမ်း 
  • ရေ ဥပဒေကြမ်း 
  • ရေနံကုမ္ပဏီ ဘီလ် 
  • အာမခံ ဥပဒေကြမ်း 
  • တရားဝင် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၊ သင်ယူသူရဲ့ ခွင့်ပြုချက် ဒါမှမဟုတ် ယာဉ်မောင်းမဟုတ်တဲ့ အမှတ်အသား 
  • ဘဏ်ထုတ်ပြန်ချက် 
  • မဲပေးသူ မှတ်ပုံတင်စာရွက်စာတမ်းများ 
  • DSS ကြေညာချက် - 
  • ဖက်ဒရယ်၊ ပြည်နယ် ဒါမှမဟုတ် ဒေသခံအေဂျင်စီတွေ ထုတ်ပြန်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ (e.g. ဒေသခံ လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှု အေဂျင်စီ၊ ဒုက္ခသည် ပြန်လည်အခြေချရေး ဖက်ဒရယ်ရုံး (ORR)
  • ပြည်နယ် ဒါမှမဟုတ် တခြားအစိုးရက သတ်မှတ်ချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့ 
  • အခြား မူရင်းစာရွက်စာတမ်းများက နေထိုင်ခွင့်ကို အထင်အရှားဖော်ပြ 

အထက်ပါအချက်များအပြင် သဘာဝမိဘတစ်ဦးမှလွဲ၍ အခြားပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးသည် သဘာဝမိဘတစ်ဦးမှလွဲ၍ အခြားပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးသည် အောက်ပါတို့အနက် တစ်ခုကို တင်ပြရမည်- 

  • တရားရုံးက တရားဝင် စောင့်ရှောက်ရေးစာရွက်စာတမ်းများကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ 
  • ထိန်းသိမ်းခွင့်ပေးထားတဲ့ တရားရုံးအမိန့် 
  • မြှင့်တင်ပေးတဲ့မိဘအဖြစ် တရားရုံးခန့်အပ်မှု 
  • မိဘများနှင့်ဆက်ဆံရေးရှိသူက ကျောင်းသားအတွက် တရားဝင်တာဝန်ရှိသည်ဟု ယူမှတ်ထားသော မိဘများအား ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သော မိဘအက်ဖ်ဒေးဗစ် 

အမ်စီကင်နီ-ဗန်တို အက်ဥပဒေ အောက် တွင် စည်းမျဉ်း များ အရ သူ တို့ ကို အပေါင်းအဖော် မ ရှိ သော လူငယ် တစ် ယောက် အဖြစ် ယူဆ ခြင်း မ ခံ ရ လျှင် ၊ သင့်တော် သည် ဟု ယူဆ ထား သော ၊ သူ တို့ ၏ မိဘ ထံ မှ သူ တို့ ၏ ကိုယ်ပိုင် အတည်ပြု ချက် နှင့် တရား စွဲဆို မှု တစ် ခု ကို တင်ပြ ရန် အခိုင်အမာ ပြောဆို သော ကျောင်းသား များ ကို လိုအပ် လိမ့်မည် ။ 

ဒေသခံ ကျောင်းသား များ အတွက် ထောက်ပံ့ ပေး ထား သော နေထိုင် မှု ၏ အထောက်အထား အားလုံး ၏ မိတ္တူ တစ် ခု ကို ကျောင်းသား ၏ အမြဲတမ်း မှတ်တမ်း နှင့် ကျောင်းသား များ ၏ ဖိုင် တွင် ထိန်းသိမ်း ထား သော မိတ္တူ တစ် ခု အဖြစ် ပြုလုပ် လိမ့်မည် ။ 

၂။ အသက်အရွယ်ရဲ့ အထောက်အထား 

ရရှိနိုင်သည့်အခါ မွေးနေ့ကို သတ်မှတ်ရန် မွေးနေ့ကို သတ်မှတ်ရန် မွေးနေ့ကို အသုံးပြုပါလိမ့်မယ်။ (နိုင်ငံခြားမွေးလက်မှတ်ကို ကျောင်းသားရဲ့ လက်မှတ်အပါအဝင်) နှစ်ခြင်းလက်မှတ် (နိုင်ငံခြားမွေးလက်မှတ်အပါအဝင်) နှစ်ခြင်းလက်မှတ် (နိုင်ငံခြားမွေးလက်မှတ်ကို လက်မှတ်ထိုးထားတဲ့) မွေးနေ့ကို ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အသက်အရွယ်ကို သတ်မှတ်ဖို့ အသုံးပြုပါလိမ့်မယ်။ မည်သည့်စာရွက်စာတမ်းကိုမဆို ရရှိနိုင်ပါက ခရိုင်သည် ကလေးတစ်ဦး၏အသက်အရွယ်ကို ဆုံးဖြတ်ရန် အခြားမည်သည့်စာရွက်စာတမ်းကိုမျှ တောင်းဆိုမည်မဟုတ်ပါ။ ဤစာရွက်စာတမ်းများ မရရှိနိုင်ပါက ကလေးတစ်ဦး၏အသက်အရွယ်ကို သတ်မှတ်ရန် (နိုင်ငံခြားနိုင်ငံကူးလက်မှတ်အပါအဝင်) ပတ်စပို့တစ်ခုကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ပတ်စပို့ တစ် ခု မ ရရှိ နိုင် လျှင် ၊ အဆိုပါ ခရိုင် သည် ကလေး တစ် ဦး ၏ အသက်အရွယ် ကို ဆုံးဖြတ် ရန် အနည်းဆုံး နှစ် နှစ် ကြာ တည်ရှိ နေ သော အခြား မှတ်တမ်းတင် ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းတင် ထား သော သက်သေ အထောက်အထား ကို စဉ်းစား သုံးသပ် လိမ့်မည် ။ အခြားအထောက်အထားများပါဝင်နိုင်သော်လည်း အကန့်အသတ်မရှိဘဲ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်- 

  • တရားဝင် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် 
  • ပြည်နယ် ဒါမှမဟုတ် တခြားအစိုးရက သတ်မှတ်ချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့ 
  • မွေးနေ့နဲ့ ကျောင်းဓာတ်ပုံအမှတ်အသား 
  • ကောင်စီဝင် မှတ်ပုံတင်ကတ် 
  • ဆေးရုံ သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးမှတ်တမ်းများ 
  • စစ်ဘက်မှမှီခိုအားထားရသော မှတ်ပုံတင်ကတ် 
  • ဖက်ဒရယ်၊ ပြည်နယ် ဒါမှမဟုတ် ဒေသခံအေဂျင်စီတွေ ထုတ်ပြန်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ (ဒေသခံ လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှု အေဂျင်စီ၊ ပြည်ထောင်စု ဒုက္ခသည်များ ပြန်လည်အခြေချရေး)
  • တရားရုံးအမိန့်များ သို့မဟုတ် အခြားတရားရုံးက စာရွက်စာတမ်းများကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ 
  • အမေရိကန် ဇာတ်မင်းသားမျိုးနွယ်စု စာရွက်စာတမ်း၊ ဒါမှမဟုတ် ဒါမှ 
  • အကျိုးအမြတ်မရှိသော နိုင်ငံတကာ အကူအညီပေးရေး အေဂျင်စီများနှင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း အေဂျင်စီများမှ မှတ်တမ်းများ။ 

အထက်ပါစာရွက်စာတမ်းများသည် နိုင်ငံခြားနိုင်ငံတစ်ခုမှ စတင်ထွက်ပေါ်လာပါက ခရိုင်သည် သင့်လျော်သော နိုင်ငံခြားအစိုးရ သို့မဟုတ် အေဂျင်စီမှ စစ်ဆေးရန် တောင်းဆိုနိုင်သော်လည်း ယင်းသည် သင့်တာဝန်ဖြစ်မည်မဟုတ်ပါ။ စာရင်းသွင်းခြင်းကို နှောင့်နှေးစေမည်မဟုတ်ပါ။ အထက်ပါစာရွက်စာတမ်းများကို ထောက်ပံ့ပေးခြင်းထက်မက မည်သည့်စာရွက်စာတမ်းကိုမဆို ဘာသာပြန်ရန် သို့မဟုတ် အသက်အရွယ်အထောက်အထားကို အတည်ပြုရန် ခရိုင်က တောင်းဆိုမည်မဟုတ်ပါ။

Please note: If you cannot provide proof of age, your registration will not be delayed. However, documentation must be established within three (3) days of starting the registration process. 

၃။ ကျန်းမာရေးမှတ်တမ်းများ / ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထား 

န ယူး ယောက် ပြည်နယ် ဥပဒေ ပုဒ်မ ၂၁၆၄ မှာ ကျောင်းတက် ဖို့ အချို့ သော ကိုယ်ခံအားစနစ် လိုအပ် သည် ။ သင့်ကလေးတွင် လိုအပ်သော ကိုယ်ခံအားစနစ်အားလုံးရှိကြောင်း သေချာစေရန် သင့်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်ပေးသူကို အတတ်နိုင်ဆုံး စောစောစစ်ဆေးပါ။ မှတ်ပုံတင်ချိန်မှာ ကိုယ်ခံအားစနစ်ရဲ့ အထောက်အထားကို ကျေးဇူးပြု၍ တင်ပြပါ။ 

ကိုယ်ခံအားစနစ်ဆိုင်ရာသက်သေအထောက်အထားသည် အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော ပစ္စည်းသုံးခုအနက် တစ်ခုဖြစ်ရမည်- 

  • သင့်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု ထောက်ပံ့ပေးသူ လက်မှတ်ရေးထိုးထားတဲ့ ကိုယ်ခံအားစနစ်လက်မှတ်။ 
  • သင့် ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက် မှု ထောက်ပံ့ ပေး သူ ( အမ်ဒီ ၊ အန်ပီ ၊ ပီအေ ) မှ စာ တစ် စောင် ကို လည်း သင့် ကလေး တွင် ရောဂါ ရှိ ခဲ့ သည် ဟု ပြော သော စာ တစ် စောင် ဖြစ် သည် ။ 
  • သင့်ကလေးသည် ရောဂါများနှင့်ကင်းလွတ်ကြောင်း သက်သေထူသည့် သွေးစစ်ချက် သို့မဟုတ် ဓာတ်ခွဲခန်းမှတ်တမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 

Please Note: If you do not have a record of immunization, you must provide it within fourteen (14) days of registration, unless the student is transferring from out of state or from another country and can show a good faith effort toward obtaining the necessary certification or other evidence of immunizations. In such cases, the time to submit evidence of immunizations may be extended to no more than thirty (30) days from the date of registration. The failure to provide a record of immunizations shall not delay initial registration and/or initial enrollment. 

၄။ ကျောင်းမှတ်တမ်းများ / ပုဂ္ဂိုလ်ရေးပညာရေးအစီအစဉ်များ / 504 အစီအစဉ်များ 

သင့်ကလေး ကျောင်းတက်ခဲ့ရင်- 

  • အရင်ကျောင်းတွေရဲ့ တရားဝင်လက်ရေးစာမူတွေ ဒါမှမဟုတ် တခြားကျောင်းမှတ်တမ်းတွေပါ။ 
  • မကြာသေးမီက အစီရင်ခံစာကတ်။ 
  • သင့်ကလေးသည် အထူးပညာရေးဝန်ဆောင်မှုများ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှု ၅၀၄ ခုကို လက်ခံရရှိခဲ့မည်ဆိုလျှင် မကြာသေးမီက ပုဂ္ဂိုလ်ရေး ပညာရေးအစီအစဉ် (IEP) သို့မဟုတ် ၅၀၄ အစီအစဉ်ကို စီစဉ်ထားပါသည်။ 

မူလတန်းကျောင်းသားတွေဟာ လွှဲပြောင်းကတ် ဒါမှမဟုတ် အစီရင်ခံကတ် လိုအပ်တယ်။ အထူးပညာရေးကျောင်းသားများသည် သီးခြားပညာရေးအစီအစဉ် (IEP) မိတ္တူတစ်စောင် လိုအပ်သည်။ အလယ်တန်းကျောင်းသားများသည် အဆင့်များနှင့် သင်တန်းများ ပြီးစီးရန် လိုအပ်သည်။ အဆိုပါ မှတ်တမ်း များ ကို နိုင်ငံခြား ဘာသာစကား ဖြင့် ရေးသား ထား သော်လည်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြား တိုင်းပြည် တစ် ခု မှ စတင် ခဲ့ လျှင် ပင် ၊ အဆိုပါ ခရိုင် သည် ကျောင်းသား ၏ ကျောင်း မှတ်တမ်း များ ကို စစ်ဆေး ရာ တွင် ကူညီ လိမ့်မည် ။ 

Please note: The failure to provide school records shall not delay registration and/or enrollment.